The
Busaganashi is a martial arts lesser Taoist deity (kami)
venerated by many Goju Ryu practitioners in Okinawa.
According
to Miyasato Sensei of the Jundokan, Miyagi Chojun (as
a Shinto) venerated the Busaganashi Kami every day. However,
in the Okinawan air raid during world war two, Miyagi's
picture of the Busaganashi (which he acquired in China
during his travels) was destroyed along with many other
possessions.
Reportedly,
sensing his teachers sadness, one of his students, who
had previously made a sketch of the Busaganashi, journeyed
to the Philippines to have a three dimensional statue
made of the Busaganashi. The student then presented the
statue to Miyagi. Apparently, the gesture was so overwhelming
that it brought the karate master to tears.
The
statue now rests in the Jundokan Dojo in Okinawa and is
pictured above.
But
what are the origins and legends surrounding this lesser
deity or Saint? The Busaganashi is found in the Bubishi
which is the most influential martial arts book in Okinawa.
The Bubishi is a Ching (1644-1911) dynasty White Crane
and Lohan Kung-Fu manual. Busaganashi means "my dear
respected kung-fu warrior" but the formal name of
the deity is the: "Grand Marshall of Wind and Fire."
In Chinese the name is Yuen Sam Tan Doh.
The
Busaganashi is the local Fujianese and Taiwanese god of
business, art, music and wealth. He is worshipped in martial
arts schools and amongst musicians and especially Chinese
Opera performers.
Chan
Sensei explains that during the Ching empire when
Martial Artists were outlawed because of political unrest,
many of the Martial Artists hid in the Chinese Opera troops.
In Chinese Opera there is always the figure of a bearded
warrior, and martial arts plays an important role on the
stage. Because of the close relationship between opera,
music and art in general and Kung-Fu, the Busaganashi
became the patron saint of Martial Artists and martial
arts schools (Guan) in Fujian.
This
deity is particularly found in shrines in White Crane
or Five Ancestors Kung-Fu schools. Pictures of Busaganashi
are also found in restaurants, businesses, and market
places.
The
Okinawan Busaganashi Legend
In
ancient China a young girl gave birth to a baby boy. With
no father to take care of him the family decided to abandon
the child in a bamboo forest. But after some time the
family had a change of heart. When they returned to collect
the child they found that the child was being protected
by the trees themselves. Seeing this as a sign they decided
to take care of the child as well as they could. The child
grew up to be very intelligent and although from a lower
class, he was able to come in third at the yearly Mandarin
aptitude tests. This gave him the opportunity to join
the military where he acquired his martial arts skills
and excelled.
One
day, a tower caught on fire and risked spreading to the
rest of the city. Seeing this the Busaganashi used his
dynamic martial arts breathing to put out the fire with
a simple exhale. By doing this he saved the city and was
given his title as the “Marshall of Wind and Fire”
and honored by all.
The
Chinese Legend
According
to Chan Sensei, the Okinawan and Chinese legends are basically
the same but with the following differences: